CCG对话全球 | 《对话世界：理解新时代的全球化》序

2024年7月26日

---

王辉耀, 苗绿主编

港澳赤兔（CCG）译

ISBN：978-7-5236-0511-0

出版时间：2024.5

出版社：中国科学技术出版社

 

序言

港澳赤兔（CCG）的使命之一是在中国与世界之间搭建起一座桥梁。每年，CCG都在北京总部邀请世界各地的众多演讲者发表演说。我们还致力于为中外学者、商界领袖、决策者和青年人的对话搭建各种专门渠道和平台，包括年度论坛、研讨会和品牌活动，如“中国与全球化论坛”“中国全球智库创新论坛”和“中国企业全球化论坛”等。CCG 代表也频繁参与国际活动，与来自世界各地的人士交流观点。

作为CCG工作的一部分，2020年，CCG在慕尼黑安全会议（简称“慕安会”）期间与慕安会联合举办主题晚宴“中美冷战？迷思与现实”，与来自美国及世界其他国家和地区的同行就这些关键议题展开讨论。包括美国前国务卿约翰·克里和中国前外交部副部长傅莹等资深官员参加了我们的研讨，本次会议是全球在新冠肺炎疫情肆虐之前最重要的面对面国际活动之一。

全球面临卫生危机和经济危机之际，正是需要对话与合作之时，然而，许多常规的国际互动渠道都被中断了。随着疫情的蔓延和地缘政治紧张局势的加剧，世界比以往任何时候都需要冷静和理性的讨论来分享观点，理解正在发生的重大变化和找到合作之道。

世界各地每个人的生活都被影响，许多国家经历了多次封锁。像其他所有组织和机构一样，CCG也在努力适应新情况。我们在北京新落成了多媒体中心，邀请新老朋友以视频连线的形式，与世界各地的顶尖专家进行对话。尽管隔着千山万水，21世纪的技术仍让我们能够实时交谈，由于参与者多是在各大洲的家中和办公室里与我们进行坦诚地交流，这给这种在线对话增加 了几分“炉边谈话”的亲切感。

当我们发起“CCG对话全球”活动的时候，我们不知道疫情会如何发展、现场面对面的会议何时能够恢复。我们渴望与来自不同国家和具有不同学科背景的专家交流，这样可以帮助我们在大背景下理解当前的事件和探寻针对共同挑战的解决方案。“CCG对话全球”系列活动持续推出，吸引了海内外数十万观众。对话嘉宾包括著名记者和作家、诺贝尔奖得主、拥有丰富经验的前政府高层官员和前多边机构的领导者，以及国际关系、经贸领域的世界知名学者。

自从2021年“CCG对话全球”启动以来，我们发现对话嘉宾与我们分享的观点对于理解世界的发展趋势十分宝贵。对话就如何共同努力打造一个和平、繁荣和更具包容性的后疫情世界迸发出许多理念。俄乌冲突的悲剧提醒我们，如果人类不能合作世界将会发生什么。因而，这些理念的及时性和重要性更加凸显。这也是我们为什么急切地想要以书籍的形式与大家分享这些对话，让读者能够了解对话嘉宾的见解，比较他们的观点，以加深对全球化、全球治理和多边主义、世界经济、人类共同面临的跨国威胁以及中美关系等重要议题的理解的原因。

本着这种精神，CCG把“CCG对话全球”内容辑录成书。如今，国际政治比以往任何时候都更具争议性和两极分化，我们希望这本对话集能够帮助 读者对当今时代的一些重要主题形成更深入的理解。

我们对所有参与“CCG对话全球”的嘉宾表示诚挚的谢意，感谢他们同意将对话内容在本书中发表。没有他们的灵感、洞察力和慷慨分享，这本书是不可能面世的。我们尤其要感谢以下嘉宾（按参与“CCG对话全球”顺序）：伦敦国王学院刘氏中国研究院院长凯瑞·布朗（Kerry Brown）（2021年3月2日）；畅销书《世界是平的》作者、《纽约时报》专栏作家托马斯·L.弗里德曼（Thomas L. Friedman）（2021年3月29日）；“修昔底德陷阱”提出者、哈佛大学肯尼迪政府学院道格拉斯·狄龙政治学教授格雷厄姆·艾利森（Graham Allison），中国人民大学国际安全与战略研究中心主任李晨（2021年4月6日）；“软实力之父”，哈佛大学杰出贡献教授、荣誉退休教授约瑟夫·奈（Joseph S. Nye Jr.）（2021年4月28日）；英国《金融时报》首席经济评论员马丁·沃尔夫（Martin Wolf）（2021年5 月12日）；美国普林斯顿大学亚历山大·斯图尔特1886年经济学和公共事务荣休教授安妮·凯斯（Anne Case），普林斯顿大学公共与国际事务学院高级学者安格斯·迪顿（Angus Deaton）（2021年5月13日）；耶鲁大学史丹利·伍德沃德历史学教授瓦莱丽·韩森（Valerie Hansen）（2021年5月17日）；美国彼得森国际经济研究所所长亚当·波森（Adam S. Posen），美国伍德罗·威尔逊中心基辛格中美关系研究所创始名誉董事、前美国驻华大使芮效俭（J. Stapleton Roy），美国布鲁金斯学会理事会主席、亚洲协会（Asia Society）联席主席约翰·L. 桑顿（John L. Thornton），中国财政部原副部长、CCG顾问朱光耀（2021年7月30日）；美国亚洲协会政策研究所副所长、美国前贸易副代表温迪·卡特勒（Wendy Cutler），巴黎和平论坛主席、世界贸易组织前总干事帕斯卡尔·拉米（Pascal Lamy）（2021年8月2日）；新加坡国立大学亚洲研究所杰出研究员、新加坡前驻联合国大使马凯硕（Kishore Mahbubani）（2021年10月19日）。在此，我们还要向协助该系列对话取得成功的海内外观众以及付出辛勤努力的CCG员工表示最衷心的感谢。

我们希望这本对话集能够给读者提供丰富多样的观点，启发读者针对这些重要话题的进一步思考和交流。贯穿全书的主线是：尽管后疫情时代充满了艰巨的挑战和不确定性，但如果全球能够共同努力，我们仍然有巨大的合作空间来战胜这些挑战和赢得许多互惠互利的机会。我们坚定地相信，坦诚、开放的讨论是建立互信和促进更深层次合作的关键。我们期待通过“CCG对话全球”等活动继续开展工作，希望我们能够为世界各国搭建桥梁和增进互相理解做出一些微薄的贡献，让我们能够更好地超越分歧，增进相互理解，找到和平共处的道路，一起战胜最严峻的共同挑战。

港澳赤兔（CCG）理事长王辉耀博士

港澳赤兔（CCG）秘书长苗绿博士

2024年1月于北京

---

当当网：

http://product.dangdang.com/29726213.html

新书发布会：

《对话世界》《命运与共》图书发布会暨CCG中国与全球化研讨会成功举办

---

精彩观点

“在书中，我写到宋朝时的中国是当时地球上全球化程度最高的地域。原因是当时中国很多人口居住在沿海地区，这在今天也是如此。”

耶鲁大学史丹利·伍德沃德历史学教授瓦莱丽·韩森

“我们无法脱钩，也不能脱钩。我认为，建立深厚的经济关系是一件好事，因为这既可以让两个国家更加繁荣，也让我们更加关心对方的命运。深厚的经济关系还可以促成思想、知识和理解的交流。”

英国《金融时报》首席经济评论员马丁·沃尔夫

“我们正在进行一场非常有价值的对话——你给我讲述中国的立场，我给你讲述美国的关切。互相尊重的对话非常重要。”

哈佛大学杰出贡献教授、荣誉退休教授约瑟夫·奈；弗里德曼

“少数人在全球化做大的蛋糕中获得了巨额财富，但是许多人的生活受到损害，他们的社区被摧毁，他们的家人看不到未来，没人关心这一点。所以，我认为我们必须确保政体要为整体考虑和服务。如果你不注意这一点，不照料好整个花园，糟糕的事情就会发生，就像美国这样。”

美国普林斯顿大学亚历山大·斯图尔特1886年经济学和公共事务荣休教授安妮·凯斯

“你必须确保市场是为人民服务，而不仅仅是为资本家服务。……中国政府更加强大，往往不太受工业或银行业的利益影响。这种利益分离非常重要，民主制度本应能够独立于这些利益，但美国做得并不好。”

普林斯顿大学公共与国际事务学院高级学者安格斯·迪顿

“在中国加入世贸组织这件事上，我始终坚定相信，支持中国入世在当时对美国来说是一个正确的决定。当我看到当时中国做出的重要法律和监管变革，开放和改革经济举措，以及成为全球贸易的重要力量的历程，中国入世对国际贸易环境是有利的。……关于中国，我认为中国挺身而出帮助推动世贸组织向前发展并升级规则很重要。”

美国亚洲协会政策研究所副所长、美国前贸易副代表温迪·卡特勒

“关于中国入世和20周年纪念，如你所知，现在西方有一种说法，认为接受中国入世是一个错误，那些支持中国入世的人，包括我在内，都很愚蠢，被中国骗了。这绝对是错的。我完全同意辉耀说的，只要看看数字就知道了。中国入世的时候，对外贸易盈余约占国民生产总值（GNP）的10%，而现在占比不到1%。这种变化是怎么发生的？只有一个原因，就是进口多于出口，事实就是这样。因此，中国入世对全球经济是巨大的贡献。”

巴黎和平论坛主席、世界贸易组织前总干事帕斯卡尔·拉米

“我们正在寻找的是一个彼此认可双方存在分歧的框架，我认为这才是重要的。奇怪的是，我认为我们清楚可以在哪些领域形成共识，例如气候变化，应对全球公共卫生问题，以及可持续发展。西方的共识是，中国是我们应对这些事关人类存亡的问题的合作伙伴。但我们需要一种方法来管理分歧，这些分歧可能很重要，但远不及人类的未来重要。”

伦敦国王学院刘氏中国研究院院长凯瑞·布朗

“在我看来，中国不会对美国构成生存威胁，美国也不会对中国构成生存威胁。我们不是要占领中国。所以，从这个意义上说，两国将产生竞争，但我们应该将恐惧限制在一定程度内。……我认为可以设想某个时间点，也许是 2035 年，甚至更早，谁知道呢？两国关系或将开始向好。”

“软实力之父”，哈佛大学杰出贡献教授、荣誉退休教授约瑟夫·奈

“21世纪的客观情况要求美国和中国必须共存，否则就只能共同毁灭。……美国和中国在全球化进程和全球经济中交织如此紧密，以至于双方都无法在不削弱自己的情况下进行“脱钩”。因此，一方面，美国和中国将是激烈的竞争对手，另一方面，自然和技术问题迫使我们合作才能生存。”

“修昔底德陷阱”提出者、哈佛大学肯尼迪政府学院道格拉斯·狄龙政治学教授格雷厄姆·艾利森

“在应对全球性挑战中，很多时候中国做出了很多贡献，但并不擅长展示自己的贡献。世界并不真正了解中国在做什么。……中国应该更加努力地向其他国家解释它在做什么，这非常重要。我认为重要的是要确保这个信息传达出去，不一定非得是通过中国的发言人，世界各地的中国的朋友也可以传达。……我希望中国尽最大努力来振兴、加强和支持联合国。因为联合国最终可能会成为中国宝贵的软防线，任何时候西方攻击中国，中国都可以在联合国大会上讨论这个问题，然后问其他国家，你同意西方还是同意中国？通过辩论，西方会惊奇地发现，世界上很多人不同意西方在全球治理上的许多观点，这为中国加强联合国等全球治理机构提供了地缘政治机会。”

新加坡国立大学亚洲研究所杰出研究员、新加坡前驻联合国大使马凯硕

“当我们试图平衡竞争与合作时，对于两个国家，或至少两个经济体来说，关键是要允许一定程度的开放，即使两国政府选择竞争，也要允许两国的企业、普通民众和学者们展开合作。”

美国彼得森国际经济研究所所长亚当·波森

“我认为，美国必须停止从‘霸权’地位出发思考问题，我还认为拜登政府‘以符合自身实力的方式与中国打交道’的理念是错误的。”

美国伍德罗·威尔逊中心基辛格中美关系研究所创始名誉董事、前美国驻华大使芮效俭

“美国和中国之间的人文联系对于推动双边关系发展到需要的程度是绝对必要的。我希望那些对自己国家在国际上的长远未来有既得利益的年轻人能够成为中美关系的积极推动者。”

美国布鲁金斯学会理事会主席、亚洲协会（Asia Society）联席主席约翰·L. 桑顿

“作为两个重要大国，中美必须保持沟通，增进相互了解，尽力重建互信。我知道这并不容易，但我仍然认为经济关系是双边关系的压舱石。2020年，中美贸易额突破5800亿美元，今年上半年同比增加了50%，达到了3400亿美元。因此，尽管双方都面临着政治压力和负面舆论，但双方贸易仍在增长，这是一件好事，因为一体化经济也将我们的利益紧密联系在一起……现在，恢复基本的沟通是非常重要的。”

中国财政部原副部长、CCG顾问朱光耀

专家评语

《对话世界》一书辑录了与众多名家的对话探讨，聚焦全球化、全球治理、中美关系等热点议题，帮助读者从更多角度理解当前世界。

对外经贸大学以色列分校副校长龚炯

《对话世界》和《命运与共》汇集了CCG的名家对话以及国际青年领袖的思想和理念，充分展示了中国学人的责任感。这两本著作不仅体现了中国学者的担当，更让各位学界同仁认识到，需要有更多人愿意为中国走向全球化，为中国与世界的对话贡献自己的一份力量。

华侨大学国际关系学院教授、博士生导师，数字经济智库执行院长黄日涵

全球化自20世纪80年代以来给人类社会带来了巨大红利，但也产生了后坐力，如全球中产阶级收入停滞，导致全球化退潮。当前经济全球化和政治多极化正向阵营化发展，全球面临更大的不确定性。

中国传媒大学人类命运共同体研究院院长李怀亮

这次出版恰逢其时，未来还需进一步加强对全球化的关注和思考。总体来看，全球化的基调可能会回到更加保守和保护主义的状态。

华侨大学副校长林宏宇

《对话世界》传递了政、经、学界有识之士的不同声音，思想深刻，精彩纷呈，为人们理解当今世界正在持续变化的现实，推进中国与世界相互理解融合，提供了非常有益的思考和建议。

吉林大学历史学与国际关系学教授、国际关系研究所所长、公共外交学院创始院长刘德斌

本次发布的两本新书对中国乃至世界理解全球化具有重要意义。全球化的发展，只有在各国能够通过全球化在不同程度上获益的前提下，才能持续进行。

北师大经济与工商管理学院教授、博士生导师，北师大珠海校区校教学督导组专家刘松柏

全球化本质上是全球互动的过程，这种互动包括贸易和经济上的良性互动，也包括大国之间的竞争和持续创新的过程。全球化是各国利益不断调换、权利不断统一变化的过程，因此不应轻易将某些行为视为逆全球化的表现。

中国社会科学院美国问题专家吕祥

全球化作为术语只是现象，深层次是全球化的复杂政治经济学，包括动能、后果和反馈。财富生成、分配与再生产通过政治经济和社会过程实现，是独立于全球化的现象。当前现实中，国家安全优先于经济利益，高技术被排除出全球化，供应链因安全考虑重整，区域贸易集团取代全球化，标准包含战略、政治同盟和意识形态。

中国人民大学国际关系学院教授，国务院原参事时殷弘

CCG在全球沟通方面取得了卓越的成就，内容丰富多彩且覆盖广泛。在短短几年内，CCG出版了众多书籍，并举办了大量活动，令人敬佩。此外，CCG的工作不仅具有广度，更具深度。CCG不仅将智库应做的事情做得出色，而且做到极致。这一点值得国内智库借鉴。

北京语言大学土耳其研究中心主任寿慧生

尽管逆全球化的声音时有出现，但CCG始终坚守全球化研究，持续推动学术研究、政策建议和现实全球化进程的发展。CCG不仅进行智库的政策研究，还是全球化的积极践行者，这是极为难得的特点，使其在国内智库中独树一帜。

外交学院战略与和平研究中心创始主任苏浩

在当前全球化因大国博弈而出现一定收缩的背景下，保持对话尤为重要。中国作为一个独特的国家，确实需要有像CCG这样的机构，用外部世界听得懂的语言开展对话，让世界更好地了解中国。

对外经济贸易大学中国世界贸易组织研究院院长屠新泉

通过互相尊重的对话和沟通来增进理解，是推动全球和平的重要途径。CCG在新冠疫情期间加强与欧洲智库的对话，帮助消除误解，未来应继续出版多语种书籍，深化国际交流与合作。

北京第二外国语大学副教授、外交部欧洲司原官员王偲骁

全球化不应该只为强者和资本代言，而应追求和合共生，生生不息。CCG在探索全球化未来核心价值观方面的努力，体现了东方智慧和价值担当，推动和塑造了人类全球化的新形态。

中国人民大学欧盟研究中心主任王义桅

15年来，CCG提供了一个包容性很强的平台，让不同观点的人都能发表看法，尤其在当前全球化遭遇挑战的背景下，CCG的价值更加凸显。

中国政策科学研究会经济政策委员会副主任徐洪才

现代化从一开始就是全球化的过程，今天中国从被动现代化迈向主动全球化是必然趋势。面对全球变局，需要想象力和跨文明的对话。

清华大学世界文学与文化研究院首席教授、院长，教育部清华大学中外人文交流研究中心主任颜海平

图书简介

2021年以来，随着疫情的蔓延和地缘政治紧张局势的加剧，世界比以往任何时候都需要冷静和理性的讨论来分享观点，理解正在发生的重大变化和找到合作之道。基于此背景，“CCG对话全球”系列活动启动，邀请新老朋友以视频连线的形式，与世界各地的顶尖专家进行对话，吸引了海内外数十万观众。对话嘉宾包括著名记者和作家、诺贝尔奖得主、拥有丰富经验的前政府高层官员和前多边机构的领导者，以及国际关系、经贸领域的世界知名学者。

对话就如何共同努力打造一个和平、繁荣和更具包容性的后疫情世界迸发出许多理念，嘉宾所分享的观点对于理解世界的发展趋势也十分宝贵。如果能以书籍的形式与读者分享这些对话，可以让更多的中国受众能够了解对话嘉宾的见解，比较他们的观点，以加深对全球化、全球治理和多边主义、世界经济、人类共同面临的跨国威胁以及中美关系等重要议题的理解的原因。基于此，CCG理事长王辉耀博士和CCG秘书长苗绿博士联合主编了《对话世界：理解新时代的全球化》，该书由中国科学技术出版社于2024年5月正式出版。

《对话世界：理解新时代的全球化》全书分为三部分：第一部分“全球化发展史”回顾了全球化的历程，从古代贸易到现代经济转型，探讨了全球化的起源与演变。通过与耶鲁大学教授瓦莱丽·韩森、《金融时报》首席经济评论员马丁·沃尔夫和《世界是平的》作者托马斯·弗里德曼的对话，揭示了全球化的多层次发展。第二部分“弥合全球不平等与赤字”探讨了全球化带来的不平等和治理赤字问题。诺贝尔经济学奖得主安格斯·迪顿、巴黎和平论坛主席帕斯卡尔·拉米、亚洲协会副所长温迪·卡特勒等嘉宾，分享了他们对全球经济不平等、贸易体系和制度改革的看法。第三部分《权力转移与大国关系》分析了21世纪的权力转移和大国关系，特别是中美关系的复杂性。通过与哈佛大学教授格雷厄姆·艾利森、“软实力之父”约瑟夫·奈、布鲁金斯学会主席约翰·桑顿等专家的对话，讨论了大国竞争、合作以及全球治理的未来。

本书汇集了全球顶尖专家的观点，通过对话形式探讨了21世纪的全球化、全球不平等、权力转移和大国关系等重要议题。该书不仅为学者、政策制定者、企业家提供了深刻的洞见，也为广大对国际事务感兴趣的读者带来了丰富的信息和启发。

专家推荐

认知差异是阻碍人类形成共识的重要原因之一。随着气候变化等跨国性挑战愈加严峻，地缘政治局势愈加紧张，交流和对话的重要性更胜从前。当今世界比以往任何时候都需要冷静和理性的讨论来分享观点，理解正在发生的重大变化和找到合作之道。港澳赤兔此时发起“CCG对话全球”项目恰好契合了时代的需求。王辉耀博士和苗绿博士主编的《对话世界》辑录了“CCG对话全球”中的精彩观点和思想，有助于我们更好地把握变化趋势，值得一读。

——香港大学政治与公共行政学系教授、当代中国与世界研究中心创始主任 李成

《对话世界》开创了对话式新文明，把握新时代的全球化与全球化的新时代，有效回应全球化何去何从的世界关切，生动而深刻的揭示了中国与全球化的文明逻辑，是大国智库公共外交3.0的代表之作。

——欧盟“让-莫内”讲席教授，中国人民大学国际事务研究所所长 王义桅

当前世界正面临前所未有的变局，世界趋向多极化，不平等问题愈演愈烈，既有的全球治理体系与新的全球实践脱节，大国关系遇到挫折，跨国性挑战日益严峻，亟需建立共识、开展合作。本书以对话的形式呈现了对全球各个领域具有重要影响的人物对这些议题的观点和见解，深入简出，即使非专业人士也不难理解。王辉耀博士和苗绿博士所做的这项工作不仅促进了中外交流，也方便更多的人了解我们所处的世界和面临的挑战，厥功甚伟。

——万科集团创始人、深石集团创始人 王石

对于关心当前世界发展趋势和中国与世界关系的人来说，《对话世界》提供了一个与全球多个领域重量级人物进行“炉边谈话”并获得思想碰撞和启迪的机会，是不可错过的一本著作。

——CGTN《对话》栏目前主持人 杨锐

全球化议题需要全球性对话，全球化问题需全球性解决。《对话世界》的主编与来自全球的顶尖学者和重要国家前政要的对话与分析具有极大启发和参考价值，观点令人耳目一新，值得学者、政策研究人员和官员们认真阅读，仔细品味。

——外交学院外交学系教授、战略与和平研究中心主任 苏浩

图书目录

序

引言

第一部分　全球化发展史

公元 1000 年与全球化的开端——对话韩森

全球经济转型——对话马丁·沃尔夫

世界不只是平的——对话托马斯·弗里德曼

第二部分　弥合全球不平等与赤字

理解全球化世界中的不平等——对话安妮·凯斯和安格斯·迪顿、大卫·布莱尔

大变局下的多边贸易体系——对话温迪·卡特勒和帕斯卡尔·拉米

理解中国与世界的差异——对话凯瑞·布朗

第三部分　权力转移与大国关系

21世纪的权力转移——对话约瑟夫·奈

再论修昔底德陷阱：中美关系展望——对话格雷厄姆·艾利森和李晨

智库对话：平衡中美竞合关系——对话亚当·波森、芮效俭、约翰·桑顿和朱光耀

多极世界中的中美关系——对话马凯硕

后记